カッチーニの「新音楽」

Facebookに掲載済みです。

東京で福島さんのカッチーニの日本語解説のプティ・セミナー。
私にとって読み難い、リズムも音も分かりにくい黄色の楽譜、
「新音楽」が分かりやすく面白かった。

イタリア初期のエスクラマションの話、詩をどれだけ大切にしているのか、
それにカッチーニはダンスの歌のことにも触れていて、
16世紀の歌付のダンスに、また新しい感覚が生まれました。
ありがとうございました。

Dès que je suis arrivée au Japon, j’ai participé un petit seminaire dirigé par un chanteur 福島 康晴 (Yasuharu Fukushima) sur le nouvelles musiques (Nuove Musiche) de Caccini. La partition jaune était pour moi compliqué. Je sais maintenant un peu mieux de l’exclamation du début baroque Italienne. C’est l’impressionant que le poème ou le texte était vraiment important, l’ordre, l’accent, le poids.. de l’expression. Aussi je me suis intéressé à la chanson pour danse qu’il a en parlé.